Gan Sara Jones
Bwriadau dysgu:
- I ysgrifennu deialog gan ddefnyddio llun gan Claudia Williams fel sbardun.
To write a dialogue using a picture by Claudia Williams as a stimulus.
Cam 1: Trosolwg ar y gweithgaredd ar gyfer y rhieni, gofalwyr a’r disgyblion
Byddwch yn dechrau drwy edrych ar lun sy’n dangos arwydd Cofiwch Dryweryn gan Claudia Williams. Ar ôl ystyried y llun a’r cymeriadau byddwch yn darllen am hanes boddi Capel Celyn cyn mynd ati i ysgrifennu deialog rhwng y cymeriadau yn trafod y digwyddiad.
You will start by looking at a picture that shows the sign of ‘Remember Dryweryn’ by Claudia Williams. After considering the picture and the characters you will read about the history of the drowning of Capel Celyn before writing a dialogue between the characters discussing the event.
Cam 2: Cyflwyniad i’r gweithgaredd a gwybodaeth ychwanegol
Edrychwch ar y llun yma gan Claudia Williams. Ydych chi’n adnabod yr arwydd goch?
Look at this picture by Claudia Williams. Do you recognise the red sign?
Ie, arwydd ‘Cofiwch Dryweryn’ yn cofio am foddi pentref Capel Celyn ger Bala yng Ngogledd Cymru. Mae Claudia Williams wedi bod yn rhan o gofnodi hanes Tryweryn trwy ei gwaith fel arlunydd
Edrychwch ar y llun unwaith eto gan edrych yn ofalus ar y cymeriadau o fewn y llun.
- Oes rhywun yn gofyn cwestiynau?
- Rhywun yn esbonio‘r hanes?
Yes, the Cofiwch Dryweryn’ sign commemorating the drowning of Capel Celyn village near Bala in North Wales. Claudia Williams has been involved in recording Tryweryn’s history through her work as an artist.
Look at the picture again and look closely at the characters within the picture.
- Is anyone asking questions?
- Someone explaining the story?
Cam 3: Tasgau i’w cyflawni ar gyfer y gweithgaredd hwn
- Darllenwch y llyfryn isod i ddarganfod gwybodaeth am foddi Cwm Tryweryn a gwnewch nodiadau o’ch prif ganfyddiadau.
- Read the booklet below to find out about the drowning of the Tryweryn Valley and make notes of your main findings.
- Ysgrifennwch ddeialog rhwng y cymeriadau yn y llun gan Claudia Williams. Bydd angen rhoi enwau i’r cymeriadau a chynnwys manylion am foddi Cwm Tryweryn. Gallwch ysgrifennu eich deialog ar bapur neu gan ddenyddio rhaglen ar HWB. Am fwy o wybodaeth am ysgrifennu deialog, cliciwch isod.
- Write a dialogue between the characters in the picture by Claudia Williams. The characters will need to be named and include details of the drowning of the Tryweryn Valley. You can write your dialogue on paper or use a program on HWB. For more information on writing dialogue, click below.
Unwaith y byddwch wedi cwblhau’r dasg cewch anfon unrhyw beth yr ydych wedi e greu drwy’r e-bost (ffotograffau, dogfennau, llun sgrin ac yn y blaen) yn syth i’ch athro neu ei lwytho i fyny’n uniongyrchol i unrhyw rai o’r lleoedd sydd ar gael yng Ngham 5.
Cam 4: Edrychwch dros y meini prawf llwyddiant ar gyfer y gweithgaredd hwn:
Meini prawf llwyddiant #1: Dod i gasgliad wrth arsylwi a thrafod lluniau / Conclude by observing and discussing pictures
Meini prawf llwyddiant #2: Dysgu am hanes Tryweryn / Learn about the history of Tryweryn
Meini prawf llwyddiant #3: Gwerthfawrogi pŵer arlunydd i bortreadu negeseuon / Appreciate the power of an artist to portray messages